[…]
Il s’interrompit, car précisément, avec sa discrétion coutumière, dans
un ronflement assourdissant suivi d’un crissement de freins du plus bel
effet, leur camarade venait d’arriver.
— Putain de nom de Dieu de merde ! attaqua-t-il élégamment avant de se reprendre.
— Cela signifie : “Bonjour !” dans
son langage, reprit Pierre avec le plus grand sérieux. N’hésitez pas à
me demander, j’assure la traduction…
— Encore un problème de gicleur ? reprit malicieusement Sophie.
Mais il en fallait plus pour chatouiller la susceptibilité du nouvel arrivant :
— C’est toujours pareil : juste au moment
de partir, y a un couillon qui se ramène. Et pas n’importe qui, je vous
prie : Michard ! Le gros Michard, vous vous rappelez ?
Sa bagnole était en rade, et il a même fallu la remorquer. Ça faisait
une bonne dizaine d’années que je l’avais pas revu ; depuis le
certificat…
— Et alors ? Qu’est-ce qu’il est devenu ?
— Alors ? Ben, il est toujours aussi gros…
Ayant la fâcheuse habitude de suivre ses
idées — de préférence, une seule à la
fois ! — le grand Raymond avait l’art des réponses
décalées, ses évidences à lui ne coïncidant guère à ce qu’étaient en
droit d’en attendre les autres. Quoi qu’il en soit, cela n’affectait en
rien sa bonne humeur et cette manière naturelle d’éluder certaines
questions contribuait à sa spontanéité. Il était d’ailleurs pourvu d’un
sens pragmatique, et s’il méconnaissait certains domaines, il ne se
serait jamais laissé surprendre par quelque roublardise. Son
originalité résidait aussi dans le fait que, n’étant pas à proprement
parler un intellectuel, sa perception des choses qui se révélait fort
dissemblable de celle que pouvaient en avoir Pierre ou même Jean-Marie
lui permettait de les aborder sous un angle de vue tout aussi digne
d’intérêt. En somme, rien ne paraissait altérer sa confiance :
— Et vous devinerez jamais le boulot qu’il
fait !
Jean-Marie, qui avait la rancune tenace et dont les
années n’avaient guère amoindri l’animosité envers Michard, ne put
s’empêcher de l’égratigner au passage :
— Moi, je le verrais bien charcutier. Avec ses
petits yeux porcins, il a la gueule de l’emploi : une réclame à
lui seul ! Après tout, ses clients ne seraient pas dépaysés :
ils auraient même un spécimen sur pied devant eux ! En chair et en
os ! Il en a le regard, la corpulence… il ne lui manque plus que
le groin !
— Et la queue en tire-bouchon ! compléta Sophie.
— Perdu, c’est pas ça. Mais, comme qui dirait, vous n’êtes pas loin…
— Alors quoi, il est tueur aux abattoirs ?
Empailleur ? Équarrisseur ? Que sais-je encore !
— Justement, Pierrot t’y es presque : figure-toi qu’il est croque-mort, ce con !
— Croque-mort ? En effet, ça laisse rêveur…
— Je le savais morfal, l’enflure, mais à ce point !
— Entre parenthèses, avec sa bouille, il doit drôlement inciter au recueillement…
Et Jean-Marie, avec force gestes, histoire de se donner bonne conscience, décocha son ultime salve :
— Non, mais… vous visez le topo ? Gros
comme il est, déjà, quand il part, on dirait qu’il arrive ; quand
il est triste, on dirait qu’il se marre. Vous imaginez l’ambiance, aux
enterrements, avec un zigoto pareil ? Regrets éternels… La mine de
circonstance… Et l’autre avec sa tronche épanouie, moitié boudin,
moitié bouddha… À la limite, il peut encore faire illusion sur une
boîte de camembert. Mais côté pompes funèbres, vous repasserez !
— Et en plus, avec sa caisse en rade, il m’a fait perdre une demi-heure !
Et, sur cette constatation laconique, le grand Raymond, qui ne voulait pas être en reste, dégaina la clef…
[…]